北京冬奥倒计时100天100-day countdown to the Beijing 2022 Winter Games
首版防疫手册the first playbook that outlines anti-COVID-19 measures
21天会集阻隔to quarantine for 21 days
闭环打点体系a closed-loop management system
奥林匹克频道 Olympic Channel
边生意机制multilateral trading system
安适生意free trade
公正竞赛fair competition
反补助和反推销办法anti-subsidy and anti-dumping measures
经济全球化economic globalization
翻开与
协作openness and cooperation
第8次对华生意方针审议会议the eighth trade policy review of China
前史文明街区historic neighborhoods
交通拥堵地段areas with heavy traffic
超高层建筑skyscrapers/high-rises/super-tall buildings
消防救援才能fire fighting capacity
抗震性seismic performance
城市地标urban landmarks
保证公民群众生命工业平安ensure the safety of people’s lives and property
中欧班列China-Europe freight trains
“一带一路”火伴联络Belt and Road partnership
多边安适生意体系multilateral free trade system
《防疫手册》(Playbooks)
运建议和随队官员athletes and team officials
全球供给链global supply chain
闭环打点Closed-loop management
疫苗接种Vaccination
检测、寻找与阻隔Test, trace and isolate
削减触摸Minimize physical interaction
清洁知道Hygiene
新冠疫情防控联络官COVID-19 liaison officers
财税体系 fiscal and tax system
当地税体系 local taxation base
增值税变革 value-added tax reform
简化税率 simplify rate levels
减税降费 tax cuts and fee reductions